jälkikirjoitus | post scriptum

Właśnie skończyłem przełożoną na język polski przez Annę Sak i wydaną w 2020 r. książkę brytyjskiej feministki, aktywistki, dziennikarki i pisarki Caroline Criado Perez   Niewidzialne kobiety. Jak dane tworzą świat skrojony pod mężczyzn . Z różnych względów od pewnego czasu nie piszę tu zbyt dużo, ale myślę, że tej książce dobrze będzie poświęcić przynajmniej kilka słów. Po pierwsze -- naprawdę warto po nią sięgnąć. To jedna z tych książek, które nie tyle sprzedają konkretną wiedzę (chociaż to też, ale z zastrzeżeniami), co uwrażliwiają na dany obszar tematyczny, otwierając głowę Czytelnika lub Czytelniczki na omawianą kwestię. A w tym przypadku sprawa jest niebagatelna, bo dotyczy prawie połowy populacji ludzi na Ziemi (mój kochany Wolfram|Alpha mówi mi, że na świecie żyje więcej mężczyzn niż kobiet, ale liczby te są wyrównane). Po drugie -- zaletą tej publikacji jest to, co w zasadzie w każdej innej książce by mnie od niej odpychało: wręcz niewyobrażalne nagromadzenie danych na każd